Human-touch HT-103 Massage Chair Manuel d'utilisateur

ht103ENG FRC ESNuse & care manualmode d’emploi et d’entretienmanual de uso y cuidado©2008 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual prop

humantouch.com1819FRANÇAISht103humantouch.comVeuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected]

humantouch.com2021FRANÇAISconsignes de sécuritéLisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOIConsignes de sécu

humantouch.com2223FRANÇAISVidez la boîte1. Dépliez le fauteuilRetirez tout le matériel d’emballage du fauteuil. Tirez sur le dossier afin de déplier l

humantouch.com2425FRANÇAIS3. Ajustez le dossierAjustez l’angle du dossier à l’aide des réglages d’inclinaison mécanique de la télécommande afin d’obte

humantouch.com2627FRANÇAISÀ présent, sélectionnez un mode de massage. Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser votre massage

humantouch.com2829FRANÇAISVous pouvez vous procurer d’autres coussins adoucisseurs de massage auprès de Human Touch, moyennant des frais supplémentair

humantouch.com3031FRANÇAISTension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz Consommation d’énergie : 140 wattsDimensions du fauteuil (incliné)

ESPAÑOLht103manual de uso y cuidadohumantouch.com800.355.2762

humantouch.com3435ESPAÑOLht103©2008 Human Touch®, LLC. Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes. El uso de este producto no ga

humantouch.com3637ESPAÑOLmanténgala en forma seguraLea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPrecauciones d

humantouch.com23ENGLISHht103Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the-art technology and the ancient healing art of ma

humantouch.com3839ESPAÑOL1. Desempaque la sillaRetire todo el material de empaque de la silla. Tire hacia el espaldar para desplegar la silla en posic

humantouch.com4041ESPAÑOL3. Ajuste el espaldarUtilice las funciones Reclinar e Inclinar de control remoto para ajustar el ángulo del espaldar para máx

humantouch.com4243ESPAÑOLAhora seleccione un modo de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técn

humantouch.com4445ESPAÑOLLas almohadillas de suavizado del masaje de repuesto pueden adquirirse a Human Touch a un costo adicional.3. Abra la cremall

humantouch.com4647ESPAÑOLVoltaje de operación: CA 110-120 V, 60 Hz Consumo de energía: 140 vatiosTamaño de la silla (reclinada): 68” Largo x 28” A

humantouch.com45ENGLISHGrounding Instructions:This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

humantouch.com67ENGLISHUnpack the box1. Unfold the chairRemove all packaging materials from the chair. Pull up on the backrest to unfold the chair to

humantouch.com89ENGLISH3. Adjust the backrestUse the remote control Recline and Incline settings to adjust the backrest angle for maximum comfort.When

humantouch.com1011ENGLISHNow choose a massage mode. Your Human Touch massage chair lets you customize your massage using a wide variety of massage tec

humantouch.com1213ENGLISHReplacement massage-softening pads are available from Human Touch, for an additional charge.3. Open the horizontal zipper on

humantouch.com1415ENGLISH Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz Power Consumption: 140 WattsChair Size (reclined): 68” L x 28” W x 28” H Product Wei

FRANÇAISht103humantouch.com800.355.2762fauteuils de massage